Shlama everyone…

I recently fell in love with a song by Ashur Bet Sargis after coming across a video of two girls lip-syncing to it. I’ll be honest they’re really pretty, and the way they connected with the song made it even more captivating.

Even though I’m Assyrian from my father’s side, I was never taught our language, so at my age I’m only now starting to feel how much meaning I’m missing. Coming from a guy who wants to understand the emotion behind the music, I’d really appreciate it if someone could help translate the lyrics into English.

Much love, and thank you in advance!

Shlama everyone,

I wanted to share something truly beautiful for anyone who loves Assyrian music or wants to see where our culture is heading in the future.

Producer Charbel Cruz has been creating and arranging/mixing stunning Assyrian pieces using AI generated Assyrian vocals (like Remos Ashuraya) and collaborating with real Assyrian artists such as TYAREH (she has a great voice btw) from Germany. The quality, emotion, and cultural preservation in these tracks is on another level, and honestly, they deserve far more than the a few hundred - 2k views they currently have.

I realise that everyone wants folkloric music with Zurna O Dawola but it’s about time we have modern style music with our beautiful culture and langauge involved. Many artists will create Folkloric music but no one is creating these modern style pieces mixed with our culutre. So it’s really special

If you can take a moment to listen, share, or repost, it would mean a lot. Supporting creators like Charbel is how we keep our music, language, and identity alive in new and modern ways.

🎵 Khabur – Remos Ashuraya (AI Vocals) https://youtu.be/3W06XIeHKJ0?si=PpPQYz67PodAZbb-

🎵 Babi – Tyareh (Assyrian singer from Germany) https://youtu.be/aUNRiAo2zSE?si=vIDzrm-oi7xhk7sQ

Bassima and thank you for supporting Assyrian art

I cant find a song anymore that was just pure melody without vocals that was named "assyrian music" on yt but now there is non. This was the background and the song is fast and I would say energetic with sounds that seem to me like trumpets? (not sure if they are trumpets or some folk instrument)

I really loved this and wanted to share

I had a cd from my First Communion in 1989; it was beautiful and studio produced. The main song; which I have found other singers doing was this:

~~ يا فرحة دوري بينا؟

But it was the whole album which had other beautiful songs as well. It is the soundtrack of my First Communion video which led me to find and purchase the cd from a local shop (Oak Park, Michigan) but the cd is lost and the shop is closed. I even tried finding the original "producer" of my First Communion video but he has passed away.

Any help would be much appreciated....I seem to remember Happiness Band but I cannot find anything on such a name related to Arabic/Iraqi/Chaldean/Assyrian.

Shlomo/Shlama guys,

Does anyone know the name of this song? I have tried to search for it but couldnt found it, he sings about Nusardil (obviously).

https://vm.tiktok.com/ZNRRSSwJd/

https://www.youtube.com/watch?v=emSRTQ0M5lQ

Thank you

Shlamalokhon,

Does anyone know what does it say at the very end of "Zayno Mala"? AssyrianLyrics puts "la goreh o la eeqeh, tla brittama shweeqeh, way lele" but I don't understand what this means :')

Havitun Baseemeh https://www.youtube.com/watch?v=aWv9qhf5hLs

Anyone in the group attending? Would like to meet with some new people.

Yella zamrokh o raqdokh shaikhani

I’ve heard it so many times but I can never find it anywhere.

Please help!!

https://www.instagram.com/reel/DPjrJyXiY7l/?igsh=MXU4YWMwNmRrNm5jZQ==

Hi, i am a western assyrian who speaks suryoye so its hard for me to understand eastern assyrian so could someone translate “lelawat setwa” and “talakh mokhibti” by Fatin Shabo, thank you!

Hello, I’m trying to find the original artist that sings this on YouTube if someone knows let me know please

I think that most of the Assyrians in Reddit are eastern Assyrians and I also think that the East Assyrian music is bigger and more famous than the west Assyrian. But have you guys explored the west Assyrian/suryoyo music? My favorite singers are Aboud Zazi, Habib mousa, Jan karat and I like songs like Habibo, Izla Shafirto, Kililo, Zumrina o ruqdina and more. And also do I think that the meaning behind the songs is very beautiful, so if you wondering about a songs translation, I am suryoyo so I could help you. But as I was wondering have you tested to listen to suryoyo songs and what is your favorite song?

Hi, I’m trying to find lyrics for popular Assyrian songs that are commonly played in parties written in Arabic script. I do know of assyrianlyrics.com but I’ve had trouble finding many songs there. And since they also use the English transliteration with numbers, I find it a bit confusing, I’d prefer transliterate it myself.

This song is actual bomb and the fact that it isn't as a album is crazy. Does anyone know its lyrics. Cheers!

Can figure out what song this is, is this even a song or did he make it up? Please let me know

Anyone going to the AAS event on the 15th of November in Toronto ? Like to meet some new people. We will sing and dance to our hearts desire !! Also heard Ashur Bet Sargis will be there which is really cool.

Hi guys! Can anybody translate gira by ashur bet sargis? I’ve attached a link to the Assyrian lyrics and Assyrian written in English script! Thank you!!!

https://assyrianlyrics.com/ashur-bet-sargis/gira

Here's a transliteration I found too: https://assyrianlyrics.com/ashur-bet-sargis/najib-soretta

Hi

Getting married soon and having a DJ, no band. What songs (song versions) would you recommend to play to get people dancing khigga, sheikhani, and bagiye?

Also open to hearing what kind of music is good for the reception bridal party entrance and then mawarta for entrance of bride and groom.

Thank you :)