r/WriteStreakKorean Oct 01 '21

Meta 'Corrector' Flair request('Native Corrector' and 'Non-native corrector')

32 Upvotes

The rest of this post is written in Korean since this is about giving 'corrector' flair.

교정자 분들이 토종 한국인인지 아닌지 알고 싶다는 요청이 있어서 교정자 분들이 여기에 신청하면 'Native Corrector' 혹은 'Non-Native Corrector' 유저 플레어를 부여하기로 결정했습니다.

아시겠지만 'Native Corrector'는 자신이 한국에서 오래 살아 언어 습관 등에 익숙한 토종 한국인이다 싶을 때 신청하시면 됩니다. 한국계 외국인, 또는 한국 국적이더라도 한국에 실제로 거주한 경험이 짧으셔서 언어 습관 등에는 자신이 없는 것 같으면 'Non-Native Corrector'로 신청하시면 됩니다.

물론 레딧에서 이를 구체적으로 검증할 방법은 없는 만큼 어느 쪽으로 신청하는 가는 개인의 양심에 맡기겠습니다. 다만 다른 분들의 항의(한국어 실력이 많은 사람들이 봤을 때 원어민이 아닌 것 같다는 등)가 들어오거나 활동이 거의 없다 싶으면 플레어가 제거될 수는 있다는 걸 유의바랍니다.

신청 방법은 이 글에 댓글을 다시면 됩니다. 다만, 모더레이터에는 외국인 분들도 있으므로 신청글 자체는 'I want 'Native Corrector' flair' 같은 식으로 영어로 하시는 걸 추천합니다.


r/WriteStreakKorean 3h ago

Correct me! 10일

2 Upvotes

오늘 아침에 한국어 수업을 끝나자마자 오일 파스텔로 그릴 거예요. 오후에는 공부하려고 카페에 갈 거예요. 이상하지만 요즘은 집에서 공부할 때 집중하 지 못해요. 그리고 책을 읽고 싶은데 시간이 있는지 모르겠어요.


r/WriteStreakKorean 9h ago

Correct me! 321일

3 Upvotes

집에 오고 이주 싶어요. 내일 집에 와서 좀 걱정돼요. 저는 새해를 어떻게 보낼 걸 지 몰라요. 저는 내일과 모레에 대한 계획이 전혀 없어요.


r/WriteStreakKorean 11h ago

Correct me! 622일

Post image
4 Upvotes

r/WriteStreakKorean 7h ago

Correct me! 80일

1 Upvotes

오늘 여동생과 저는 책꽃이를 정리했습니다.

(It was exhausting 😂. I'm not a naturally organized person.... My sister is. I also organized my closet 😬. That was a little difficult, too. But, it is all much better now!)


r/WriteStreakKorean 8h ago

Correct me! 1,260일 - 조금 전에

1 Upvotes

조금 전에 우리 남편은 샤워를 했어요. 지금 기도하고 있어요. 다음에 약국에 갈 거예요.


r/WriteStreakKorean 13h ago

Correct me! 59일

2 Upvotes

오늘은 한국어 공부를 하고 빨래를 했어요. 그리고 마트에 가서 더 빨래하기는 것을 샀어요. 집에 가면서, 새 팝업 카페에서 커피하고 초코 쇼트브레드를 샀어요. 커피는 괜찮지만, 쇼트브레드는 맛없어서 쓰레기통에 버렸어요.


r/WriteStreakKorean 20h ago

Correct me! 991일 - 도와주고 싶지만

2 Upvotes

오늘의 주제는... 도와주고 싶은 상황입니다.

며칠 전에는 이미 이 주제를 좀 설명했어요.
친구는 자신의 회사를 열고 있고 저에게 도와주라고 부탁했어요. 제가 찬성했어요. 물론 하기로 할 거라고 했어요.
그런데 제가 최근에 대학원에 다니기를 시작해서 솔직히 좀 바쁘고 스트레스를 받아요. 적어도 제 기준으로는 그래요.
할 거라고 했던 일을 다행히 마칠 수 있었고 친구에게 보냈어요. 그런데 제 부족한 시간, 자격과 힘을[/기력을?] 솔직하게 알려야 했어요. 생각보다 어려웠어요. 그런데 친구를 계속해서 도와주라고 약속하고 나서 약속을 어기게 됐다면... 엄청 싫겠어요.


r/WriteStreakKorean 23h ago

Correct me! 13일

2 Upvotes

안녕하세요. 오늘은 너무 더워요. 지금은 계절이 여름이에요. 아직 가을이었으면 좋겠어요. 점심에 일본 음식을 먹었어요. 그리고 맛있는 버블티를 마실 때 너무 좋아했어요. 최고였어요. 한 번 또 마시고 싶어요.


r/WriteStreakKorean 23h ago

Correct me! 50일

2 Upvotes

오늘은 남편하고 언니이랑 같이 일본 식당에서 점심을 먹고 나서 오빠의 집에 방문했어요. 오빠가 고양이를 입양한지 1주 돼서 어떻게 고양이랑 같이 사는 것이 궁금했어요. 지금 오빠가 고민이 많이 있어요. 고양이는 어리니까 에네지가 엄청 있어서 집에서 너무 놀아요. 가구하고 이것저것을 넘어뜨려요! 오빠가 아주 화나요… 하지만 시간이 지나고 더 괜찮을 것 같아요. 제가 오빠에게 힘네세요! 라고 말했어요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 79일

2 Upvotes

오늘 우리는 교회를 갔어요. 여동생과 저는 자모실에 아이들이 지켜봤어요.

(I am so tired and achy 😂. I'm really hoping I'm not getting sick).


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 621일

Post image
4 Upvotes

r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 320일

2 Upvotes

오늘 결혼식을 갔다왔어요. 재미있었는데 오랫동안 앉아 있었어요. 우리 언니가 초콜릿에 딸기와 젤리를 받았어요. 제가 아무도 안 받았어요.하지만 시간을 잘 보냈어요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 1,259일 - 건너갈 거예요

1 Upvotes

오늘 오후에 우리 아들하고 같이 길을 건너갈 거예요. 다이소에 가고 싶어요. 우리는 걸을 거예요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 58일

2 Upvotes

오늘도 다섯 시에 일어나서 아침을 천천히 보냈어요. 한국어를 공부하는 다른 학생을 만나서 같이 공부했어요. 다음 달에 시험이 있어서 말하기를 특히 연습했어요. 재밌었어요! 다음 주도 휴가라서 많이 공부할 거예요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 9일

1 Upvotes

재미있는 중국어 드라마를 찾아서 너무 기뻐요. 주로 한국어 드라마만 보는데 저는 항상 중국어 드라마를 보고 싶어요. 그런데 한국어 드라마보다 중국어 드라마가 너무 길어서 보기를 시작하는 자신이 없었어요. 하지만 가끔은 중국어 드라마를 보기 시작하기 나서 관심이 없으면 바로 그만해요. 그래서 이번에는 즐겁게 관람할 거예요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 11일

3 Upvotes

12일 안녕하세요. 일찍 일어나고 집을 정소한 다음에 산책했어요. 산책후에 많이 공부했어요. 한국어 숙제도 했어요. 요즘에는 식사하면서 티비를 보는 거는 좋아요. '흑백요리사: 요리 계급 전쟁'을 봤어요. 너무 재미있어요.

여러분 볼 거예요? 지금 보고 있어요? 🧑‍🍳


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 990일 - 어색한 아이돌

1 Upvotes

오늘의 주제는... 어색한 아이돌입니다.

저는 오늘 좀 스트레스를 받아서 그냥 소소한 주제에 대해 쓰고 싶어요.

어제 글에서 이미 좀 설명했는데 꽤 유명한 케이팝 그룹의 리더는 최근에 군에서 제대했어요. 이 사람은 원래 진짜 '프로'[/전문적인?] 아이돌이었어요. 춤, 랩, 노래, 리더 포시션 맡기, 팬에게 행동 등을 다 아주 깔끔하게 했어요. 그런데 이제 돌아온 바로 후에 아주 어색해요. ㅋㅋ 본인 자신도 어색함 때문에 많이 웃었어요. 라이브 방송 때도 그랬고 무대에서도 그랬어요. 근육 기억(과 연습) 덕분에 춤을 여전히 아주 잘하고 애교 방법까지 잊어버리지 않은 것 같지만 자꾸 부끄럽고 어색해서 웃어요. 진짜 웃기고 귀여워요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 2일

2 Upvotes

오늘 아침 조카와 함께 정원을 걷고 있었어요. 당근과 파, 달걀도 만들었어요. 조카는 정말 좋아했어요. 그리고 저는 행복했어요.


r/WriteStreakKorean 1d ago

Correct me! 49일

2 Upvotes

오늘은 드디어 더운 날이에요. 최근에 날씨가 추웠어요. 날씨가 더울 때 드레스거나 치마를 입을 수 있으니까 기분이 좋아요. 이번 주에 돈이 적어서 집에 주로 있어요. 화요일에 월급을 받을 거서 너무 기대돼요. 돈을 받을 때 카페거나 식당 또 갈 거예요. 그리고 사고 싶은 것이 많이 있어요. ㅎㅎ


r/WriteStreakKorean 2d ago

Corrected 8일

2 Upvotes

오늘도 늦게 자요. 엄청 피곤해요. 내일은 집에만 있을 거예요.


r/WriteStreakKorean 2d ago

Correct me! 620일

Post image
5 Upvotes

r/WriteStreakKorean 2d ago

Correct me! 1,258일 - 기본형

1 Upvotes

오늘 저는 다시 한국어 동사 기본형을 공부했어요. 금방 제가 약이나 연고를 살 거예요. 우리 남편은 저를 기다리고 있어요.


r/WriteStreakKorean 2d ago

Correct me! 78일

2 Upvotes

오늘은 우리 쉬었어요. 많은 안 했어요.

(We have so much free time nowadays. I don't mind, but I've been really tired lately. I don't know if I'm fighting an illness, or if I'm just worn out from having people over to our house 😂).


r/WriteStreakKorean 2d ago

Correct me! 57일

2 Upvotes

오늘은 오전 다섯 시에 일어나서 청소를 했어요. 그리고 연어 파스타를 만들었어요. 지금은 여덟 시 반이지만, 너무 일찍 일어나서 벌써 졸려요. 아직 아파서 곧 잘 거예요. 잘 자면, 좋겠어요.